The core forum module that ships with Drupal is a bit lacky. I need more sophisticated solution similar to phpBB maybe? Any suggestions?
You can use Advanced Forum module that is quite actively maintained at the moment. It's easily extensible by the use of external modules as such those providing emoticons, etc.
You should definitively give it a try.